SplatApp - Russian @ Weblate

Translation status

1,348	Strings	50%	Browse Translate
13,959	Words	30%
87,827	Characters	27%

Strings status

Strings Words Characters
1,348 13,959 87,827	All strings	Browse Translate Zen
703 4,391 24,917	Approved strings	Browse Translate Zen
703 4,391 24,917	Translated strings	Browse Translate Zen
3 13 78	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
645 9,568 62,910	Unfinished strings	Browse Translate Zen
645 9,568 62,910	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 13 78	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
645 9,568 62,910	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
640 9,615 63,184	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 82 474	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
607 8,858 58,370	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 61 336	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 14	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 10 64	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
10 10 65	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
148 1,327 8,232	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
510 8,919 59,032	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,348 13,959 87,827	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main App GPL-3.0-or-later	52%	52%	645	9,568	62,910	0	640	3	0

Glossary SplatApp GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	app.splatapp.ink
Project maintainers	Beedy
Project reviewers	Beedy JulyCrab Sushiilish kirameki iluvorcas garagara2004 LilyEatsReefslider Kioosko Reviilight
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

57 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,348		13,959		87,827
Approved	52%	703	31%	4,391	28%	24,917
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	52%	703	31%	4,391	28%	24,917
Needs editing	47%	645	68%	9,568	71%	62,910
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	47%	640	68%	9,615	71%	63,184
Strings with suggestions	1%	3	1%	13	1%	78
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

13,959

Hosted words

1,348

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+73%

Hosted words

+100%

+52%

Hosted strings

+100%

+36%

Translated

+13%

+100%

Contributors

—

None Changes committed SplatApp Main App Russian	Changes committed 57 minutes ago
Reviilight Translation approved SplatApp Main App Russian	English Bruh. You literally own this already. Russian 10 characters edited Current translation State: Approved Чел. У тебя это уже ~~есть~~ как бы есть. 2 hours ago
Reviilight Translation approved SplatApp Main App Russian	English Bruh. You literally own this already. Russian 15 characters edited Previous translation State: Approved ~~М-да. У вас~~Чел. У тебя это уже есть как бы. 3 hours ago
None Changes committed SplatApp Main App Russian	Changes committed 3 hours ago
Reviilight Translation approved SplatApp Main App Russian	English Do you want to create a new kit to save in your account? Russian 10 characters edited Current translation State: Approved Хотите создать новый набор ~~для~~и сохран~~ения~~ить в своемй аккаунте? 3 hours ago
None Changes committed SplatApp Main App Russian	Changes committed 3 hours ago
Reviilight Translation approved SplatApp Main App Russian	English Edit your Memcakes Russian 38 characters edited Current translation State: Approved ~~Edit your Memcakes~~Отредактируйте свои памятки от Паштетико 3 hours ago
None Changes committed SplatApp Main App Russian	Changes committed 3 hours ago
Reviilight Translation approved SplatApp Main App Russian	English Edit Russian 8 characters edited Current translation State: Approved ~~Edit~~Изменить 3 hours ago
Reviilight Translation approved SplatApp Main App Russian	English Show on profile Russian 19 characters edited Current translation State: Approved ~~Show on profile~~Разместить в профиле 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.